Mois du créole à la BU Camp Jacob

Dans le cadre du mois du créole, un concours de déclamation poétique, intitulé "Bèl poézi, bèl pawòl ka dansé", aura lieu à l’amphithéâtre Gerty Archimède

• Jeudi 23 octobre à partir de 14h30.

Chaque participant déclamera devant un jury un poème tiré des ouvrages  >>

• Gran parade ti kou baton de Sonny Rupaire ou
• Pègmèl de Max Rippon.

La sélection des textes sera disponible à l’accueil de la BU.

Laissez parler la voix créole et faites vibrer votre cœur au rythme de la poésie !  Le challenge est lancé.

Participation libre et gratuite >>> Date limite de candidature : vendredi 17 octobre 2025 à 12h00.

Vini zòt, nou ka antann zòt !

La bibliothèque vous propose une sélection d’ouvrages autour de la thématique : 

• Sorèze, Moïse. Lansan : de sang et de cendres. Illustrations de Goodÿ-Gilles Eugène, commentaires de Joëlle Antoine, postface de Michel Hippon, Éditions Nèg Mawon, 2022.
• Bolus, Mirna, Miryèl Clodine-Florent, Gaston Nicolas, et Alen Rutil, éd. Solèy ho : tèks é dokiman pou kréyòl an lékòl-la dèpi koumwayen jis tèwminal. Éditions Nestor, 2010.
• Benjamin, Moïse (dit Benzo). Alèz pou maké kréyòl : méthode pour apprendre à lire et à écrire le créole. Avec la contribution de Jacqueline Birman-Seytor et Aristide Vinglassalon, Éditions Nestor, 2013.
• Sorèze, Moïse. Blag é tipawòl adan lang kréyòl Gwadloup. Éditions Nèg Mawon, 2020.
• Sorèze, Moïse. Blag dèyè : liméwo 2. Éditions Nèg Mawon, 2021.
• Poullet, Hector. Éléments pour un dictionnaire historique du créole guadeloupéen : Choukamo kréyòl Gwadloup, zouti 1 eritaj. Caraïbéditions, 2014.
• Poullet, Hector. Éléments pour un dictionnaire historique du créole guadeloupéen : Bikamo kréyòl Gwadloup, Zouti 2 Aboutaj.Caraïbéditions, 2017.
• Valy-Plaisant, Roger. Pòyò é kakadò : rakontaj antan timoun. Éditions France Je publie, 2008.
• Kaulanjan-Diamant, Axelle. Fanm Total : recueil de poèmes. Éditions Nèg Mawon, 2022.
• Tourneux, Henry, et Maurice Barbotin. Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe, Marie-Galante : suivi d’un Index français-créole. Avec la collaboration de Marie-Huberte Tancons, Éditions Karthala, 2010.
• Poullet, Hector, et Jude Duranty. Konparézon siparézon kréyol. Caraïbéditions, 2017.
• Poullet, Hector. Zakari : mil mo kréyòl bòkaz, mille mots du créole guadeloupéen de tous les jours, lexique créole-français, français-créole. Éditions art, 2006.
• Palatin, Suzy. Petit dictionnaire insolite des cultures et des langues créoles : Guadeloupe, Guyane, Martinique. Éditions L’Harmattan, 2013.
• Telchid, Sylviane. Bwa pou nou alé ! : tèks é jé kréyòl pou mèt é zélèv lékòl. Éditions Jasor, 2002.
• Telchid, Sylviane, et Hector Poullet. Kamo. Éditions Jasor, 2000.
• Poullet, Hector, Frédéric Anciaux, Geneviève Paumard, et Sylviane Telchid. Déterville : dictionnaire français-créole. PLB Éditions, 2023.
• Bernini-Montbrand, Danièle, Ralph Ludwig, Hector Poullet, et Sylviane Telchid. Dictionnaire créole français : Guadeloupe avec un lexique français-créole, les comparaisons courantes, les locutions, plus de 1000 proverbes, un abrégé de grammaire. Orphie, 2012.