Oktòb mwa a kréyol an vil Senklòd

L’Inspé Guadeloupe et la BU de Saint Claude proposent une manifestation le jeudi 26 octobre 2023 : « Kréyòl Atout an Lakou Linivèsité Senklòd » sur le campus du Camp Jacob.

Au programme :

Présentation des formations proposées à l’INSPE (Amphi) de 10h à 10h30        
Ateliers culturelles (BU) de 10h30 à 12h30

Un concours de slam/poésie ouvert à tous les étudiants est également proposé => https://vu.fr/CFVYn (date de clôture d’inscription le 25/10), sans oublier la traditionnelle dictée et les nombreuses manifestations organisées à la médiathèque Bernadette Cassin Pierrot. => https://vu.fr/yjlu

Une sélection d’ouvrages est mise à votre disposition dans le hall de la BU.

Nou ka atann zòt !

« Kréyòl Atout an Lakou Linivèsité Senklòd »

l’Enspé Gwadloup é bik a liv Senklòd ka gloryé lang kréyol jédi 26 oktòb asi kanpis Kan-Jakòb

Pwogram la :

Lavwa asi fòmasyon ka fèt Lenspé : 10zè pou 10zèédimi

Latilyé lantoun lang é kilti Gwadloup : 10zè é dimi pou midiédimi

An plis di sa ou pé pran pa adan konpetisyon slam/poézi an lang kréyòl ouvè atout sé étidiyans la https://vu.fr/CFVYn.

Pa oubliyé diktè la é onlo évènman òganizé an bik a liv B. Cassin Pierrot https://vu.fr/yjlu

On séleksyon liv ka respér zòt an bibliyotèk Kan-Jakòb

Nou ka atann zòt !

• Bernabé Jean. Éloge de La Créolité = [In Praise of Creoleness]. Paris : Gallimard, 1993. Cote : 447.9 BER
• Poullet Hector. Éléments pour un dictionnaire historique du créole guadeloupéen = Choukamo kréyòl Gwadloup : zouti 1 : eritaj. Lamentin] [Petit Bourg : Caraïbéditions, 2014. Cote 447.97 POU
• Pinalie Pierre. Dictionnaire élémentaire français-créole. Nouvelle édition augmentée. Paris Torino Budapest [etc : L’Harmattan, 2009. Cote 447.9 DIC
• Toumson Roger and Toumson Roger. Négritude, antillanité, créolité : littératures, sociétés, cultures des Caraïbes et des Amériques noires. Châteauneuf-le-Rouge : Vents des îles, 1996. Cote : 306 POR
• Bernini-Montbrand Daniele. Dictionnaire créole français : Guadeloupe : avec un lexique français-créole, les comparaisons courantes, les locutions, plus de 1000 proverbes, un abrégé de grammaire. 4e éd. Revue, corrigée et augmentée / par Danièle Bernini-Montbrand et Hector Poullet. Chevagny-sur-Guye : Orphie, 2012. Cote 447.003 DIC
• Ménil Alain. Les voies de la créolisation : essai sur Édouard Glissant. Le Havre : De l’incidence, 2011. Cote : 841.91 GLI men
• Tourneux Henry, and Tancons Marie-Huberte. Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe : Marie-Galante : suivi d’un index français-créole. Nouvelle édition. Paris : Editions Karthala, 2008. Cote : 447.9 DIC
• Palatin Suzy. Petit dictionnaire insolite des cultures et des langues créoles : Guadeloupe, Guyane, Martinique. Paris : Larousse, 2013. Cote 447.972 PAL
• Durizot Jno-Baptiste Paulette, and Juminer Bertène. La question du créole à l’école en Guadeloupe : quelle dynamique ? Paris : L’Harmattan, 1996. Cote : 417.22 DUR
• Poullet Hector. Dictionnaire des créoles comparés de Guadeloupe et de Martinique : chose : biten-bagay. Lamentin] [Petit Bourg : Caraïbéditions, 2020. Cote : 447.9 DIC
• Poullet Hector. Konparézon siparézon kréyol. Lamentin : Caraïbéditions, 2017. Cote : 447.973 POU
• Poullet Hector. Zakari : mil mo kréyòl bòkaz : mille mots du créole guadeloupéen de tous les jours : lexique créole-français, français-créole. La Courneuve (Seine-Saint-Denis) : Aux reflets du temps, 2006. Cote : 447.003 POU
• Durizot Jno-Baptiste Paulette. Bilinguisme créole-français en milieu scolaire guadeloupéen : récit d’une expérience. Paris : Éditions L’Harmattan, 2015. Cote : 404.2 DUR
• Poullet, Hector. Kenbwa an Gwada : le tout-monde magico-religieux créole. a[Lamentin (Martinique): Caraibéditions, 2013. Cote 848.1 POU
• Aglas, Dunière. On Koud-Men pou Gwadloup. Gourbeyre Corbeilles-Essonnes : les Éditions Nestor, 2021. Cote 320.9 AGL
• Nainsouta Rémy, Chancé Dominique, and Maximin Daniel. Écrits créoles : 1941-1948. Paris : Karthala, 2004. Cote : 972.976 NAI
• Mannette Didyer. 365 pwovèb kréyòl Gwadloup : 365 pwovèb + mofwazaj + lèsplikasyon. Baie-Mahault (Guadeloupe) : Éditions Nèg mawon, 2021. Cote 848.1 MAN
• Bourgine Caroline, Bourgine Caroline, and Lichen Olivier. Gwoka : l’âme de la Guadeloupe. Paris : les Films du village : TLT Zaradoc films distrib., 2012. Cote : DV 781.62 BOU
• Laumuno Firmin Marie-Héléna, and Boutin Raymond. Man Soso : une histoire du gwoka en Guadeloupe au XXè siècle. Pointe-à-Pitre : Éd. Jasor, 2013. Cote : 781.62 LAU
• Rupaire, Sonny. Cette igname brisée qu’est ma terre natale : recueil de poèmes en français ; Gran parad ti kou baton : krèy porèm an kréyòl gwadloupéyen. Point-à-Pitre : Éd. Jasor, 2011. Cote : 841.91 RUP
• Laumuno, Firmin Marie-Héléna. Gwoka et politique en Guadeloupe : 1960-2003, 40 ans de construction du pays. Paris : L’Harmattan, 2011. Cote : 781.6
• Berthély, Auguste. Lenj sal : zakalakatéléman a on fanmimoun bitasyon : téyat, adan lang Gwadloup : konmédi. [Nouvelle éd.]. Le Moule (Guadeloupe) : M’Bitako, 2013. Cote : 848.2 MBI
• Rippon, Max N. Pègmèl : trant lanné poézi kréyòl. Pointe-à-Pitre (Guadeloupe): Éd. Jasor, 2013. Cote : 841.91 RIP
• Raghouber, Jean. Sizé-w palé ba-w... Gourbeyre Corbeil-Essonnes : Éditions Nestor, 2022. Cote : 848.4 RAG
• Blou, Léna, Philetas Marie-Josée, and Barfleur Jean. Techni’ka : méthodologie et principes culturels caribéens pour l’enseignement du gwoka et du Bigidi. Nouvelle édition revue et augmentée. Pointe-à-Pitre : Editions Jasor, 2020. Cote : 792.82 BLO
• Bolus Mirna, and Rutil Alen. Solèy ho : tèks é dokiman : pou kréyòl an lékòl-la dèpi koumwayen jis tèwminal. Gourbeyre (Guadeloupe) : Éd. Nestor, 2010. Cote 447.22 BOL